کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1289

راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، شعبہ سے، حکم سے، ابن ابی لیلیٰ سے، جنہوں نے کہا: کعب بن عجرہ نے مجھ سے فرمایا:

«کیا میں تمہیں تحفہ نہ دوں؟» ہم نے عرض کیا: «یا رسول اللہ ﷺ! ہم آپ پر سلام بھیجنے کا طریقہ تو جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود (صلوٰۃ) کیسے بھیجیں؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔» (اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جس طرح تونے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جس طرح تونے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اہلِ ایمان کو اپنے لیے برکت کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی پر صلاۃ

اللہ سے دعا کہ وہ نبی ﷺ کی تعظیم فرمائے اور آپ کو برکتیں عطا کرے۔

آلِ محمد

محمد ﷺ کے اہلِ خانہ؛ علما اس اصطلاح کے دقیق مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔

قابلِ حمد اور جلیل

اللہ کی صفات: تمام حمد کا مستحق اور کامل عظمت والا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں نبی ﷺ پر درود و برکت کی دعا کرنا مستحب ہے، مثلاً تشہد میں۔ روایت ایک معروف صیغہ سکھاتی ہے اور بتاتی ہے کہ یہ دعا محمد ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ دونوں کے لیے ہے۔ فقہی مذاہب نماز میں اس کے شرعی حکم اور درست مقام کے تعین میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ پر صلاۃ کا ایک مستند صیغہ سیکھیں اور نماز میں توجہ سے پڑھیں۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں مانگیں اور الفاظ کے مفہوم کو سمجھیں۔
  3. کعب بن عجرہ کی طرح مفید علم دوسروں تک نرمی سے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔