کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1291

راوی: Talha ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3شَرِيكٌ
  4. 4عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے عثمان بن موہب سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اور اپنے خاندان کے لیے برکتیں مانگنے کی ایک مقررہ دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی پر صلاۃ

اللہ سے دعا کرنا کہ وہ نبی ﷺ کی عزت افزائی فرمائے اور آپ کا مرتبہ بلند کرے۔

برکت

ہمیشہ باقی رہنے والی برکت اور خیر میں اضافے کی دعا۔

محمد کا خاندان

نبی ﷺ کا خاندان، جس کا دعا میں آپ کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان ان الفاظ کے ساتھ نبی ﷺ اور آپ کے خاندان کے لیے اللہ سے برکتیں مانگ سکتے ہیں۔ ابراہیمؑ سے تشبیہ ظاہر کرتی ہے کہ اس دعا کا ایک وحی سے ثابت صیغہ ہے؛ صحیح سند سے منقول دوسرے صیغے بھی جائز ہیں۔ حدیث میں اس دعا کا ذکر نماز کے سیاق میں ہے، لیکن یہ بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ صرف یہی عین الفاظ درست ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحیح طور پر منقول دعا یاد کریں اور نماز میں اسے شعور کے ساتھ پڑھیں۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے خاندان، دونوں کے لیے برکتیں مانگیں۔
  3. الفاظ توجہ سے ادا کریں اور ان کے معنی پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔