Sunan an-Nasa'i، حدیث 1315
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے، جنہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے ام المومنین! مجھے رسول اللہ ﷺ کے وتر کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے فرمایا: ہم آپ ﷺ کے لیے مسواک اور طہارت کا پانی تیار کر کے رکھتے تھے، پھر اللہ تعالیٰ رات میں جب چاہتا آپ ﷺ کو بیدار کرتا۔ آپ ﷺ مسواک کرتے، وضو فرماتے اور آٹھ رکعتیں پڑھتے جن میں صرف آٹھویں رکعت پر بیٹھتے، پھر اللہ عزوجل کا ذکر کرتے اور دعا مانگتے، اس کے بعد سلام پھیرتے جو ہم سن سکتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کو تیاری کرتے اور آٹھ رکعتیں ادا کرتے تھے۔
رات کی وہ نماز جس کا اختتام رکعتوں کی طاق تعداد پر ہوتا ہے۔
دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھوٹی شاخ یا ڈنڈی۔
سلامِ اختتام جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ تہجد کی نماز کے لیے طہارت حاصل کرتے، مسواک استعمال کرتے اور کئی رکعتیں مسلسل ادا کرتے تھے۔ روایت میں بیٹھنے سے پہلے آٹھ رکعتوں کا ذکر ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود ہر مسلمان کے لیے ٹھیک اتنی ہی رکعتیں پڑھنے کا حکم نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب تہجد اور وتر ادا کرنے کے مختلف جائز طریقوں کو تسلیم کرتے ہیں۔
- سونے سے پہلے وہ چیزیں تیار رکھیں جن کی رات کو اٹھ کر نماز پڑھنے کے لیے ضرورت ہو۔
- نماز سے پہلے طہارت حاصل کرنے اور مسواک استعمال کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- تہجد کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں اور نماز کا اختتام تسلیم سے کریں۔
اسی کتاب کی یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کے بارے میں ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1314 (Sahih)یہ ایک دوسری سند کے ذریعے آپ ﷺ کی تہجد کی نماز کی تفصیل کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1316 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بیان کے فوراً بعد آئی ہے اور نماز کے طریقے کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔