کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1316

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن داؤد الہاشمی — انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا — اور وہ ابن سعد ہیں — انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا — اور وہ ابن المسور المخزومی ہیں — اسماعیل بن محمد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر بن سعد نے اپنے والد سے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ اپنی دائیں جانب اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کا اختتام دونوں جانب سلام پھیر کر کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

نماز کے اختتام پر کہا جانے والا سلام۔

دائیں اور بائیں جانب

وہ دونوں سمتیں جن کی طرف نماز ختم کرتے وقت سلام پھیرا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ دائیں اور بائیں جانب سلام پھیر کر نماز ختم کرتے تھے۔ فقہی مذاہب تسلیم کو نماز کا اختتام تسلیم کرتے ہیں، البتہ سلام کی تعداد اور اس کے شرعی حکم جیسے مزید پہلوؤں میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز ختم کرتے وقت دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرنے کا اہتمام کریں۔
  2. نماز کے اختتام کا طریقہ معتبر روایات سے سیکھیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔