کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1317

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر عقدی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن جعفر مخرمی نے بیان کیا، از اسماعیل بن محمد بن سعد، از عامر بن سعد، از سعد رضی اللہ عنہ، جنہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھتا تھا کہ آپ دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "یہ عبداللہ بن جعفر قابلِ اعتماد ہیں، جبکہ عبداللہ بن جعفر بن نجیح (جو علی بن مدینی کے والد ہیں) متروک الحدیث ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تسلیم کے وقت اپنا چہرہ دونوں طرف پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

رخسار کی سفیدی

یہ بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنا چہرہ دونوں طرف کس حد تک پھیرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام کو دائیں اور بائیں طرف پھیرنا نماز کے منقول طریقے میں شامل ہے۔ اس بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ تسلیم کے دوران اپنا چہرہ واضح طور پر پھیرتے تھے؛ تاہم اس میں کسی مقررہ آخری زاویے کا تعین نہیں کیا گیا۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں ایک یا دو سلام کی درست صورت اور شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اختتام پر اپنا چہرہ پہلے دائیں اور پھر بائیں طرف پھیریں۔
  2. نماز کے اعمال احتیاط سے سیکھیں اور تسلیم سکون اور توجہ سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔