Sunan an-Nasa'i، حدیث 1323
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4أَبِي الأَحْوَصِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ .
ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، عمر بن عبید سے، ابی اسحاق سے، ابی الاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی دائیں جانب سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی اور اپنی بائیں جانب سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ کے رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے اختتامی سلام کے وقت نبی ﷺ اپنا چہرہ دونوں جانب پھیرتے تھے۔
وہ سلامتی کی دعا جس کے ساتھ نماز ختم کی جاتی ہے۔
اس سے مراد ہے کہ نبی ﷺ اپنا سر اتنا پھیرتے تھے کہ آپ کا رخسار دکھائی دینے لگتا تھا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کا اختتامی سلام دائیں اور بائیں جانب رخ کرکے، سر دونوں طرف پھیرتے ہوئے کہا جاتا ہے۔ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب میں دوسرے سلام کے درست الفاظ اور اس کے شرعی حکم کے بارے میں بھی اختلافات پر گفتگو ہوتی ہے۔
- اختتامی سلام اچھی طرح سیکھیں اور سر دائیں اور بائیں پھیرتے ہوئے ادا کریں۔
- توجہ اور اطمینان کے ساتھ، جلدی کیے بغیر نماز کے نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ دونوں جانب سلام پھیرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1324 (Sahih)اس روایت میں بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ دائیں اور بائیں جانب سلام کہتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی نماز کے دیگر پہلو بیان کرتی ہے اور اختتامی سلام کو نماز کے وسیع تر طریقۂ عمل کے تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔