Sunan an-Nasa'i، حدیث 1324
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5أَبِي الأَحْوَصِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے ابی الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ اپنی دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے: ”السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
“، یہاں تک کہ ادھر سے آپ ﷺ کے رخسار کی سفیدی دکھائی دیتی اور ادھر سے آپ ﷺ کے رخسار کی سفیدی دکھائی دیتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کا اختتام دونوں طرف سلام پھیر کر کرتے تھے۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
’’تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو۔‘‘
یہ بیان کہ نبی ﷺ اپنا سر اتنا پھیرتے تھے کہ آپ کا رخسار دکھائی دیتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز ختم کرنے کا معمول کا طریقہ دائیں اور بائیں طرف مذکورہ الفاظ کے ساتھ سلام پھیرنا ہے۔ فقہی مذاہب تسلیم کو نماز کے اختتام کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی شرعی حیثیت اور بعض تفصیلات، مثلاً سلاموں کی تعداد اور الفاظ، میں اختلاف ہے۔ یہ روایت نبوی طریقے کی وضاحت کرتی ہے، لیکن سر کو اتنا زیادہ پھیرنے کا حکم نہیں دیتی کہ رخسار نمایاں طور پر دکھائی دے۔
- نماز کا اختتام منقول سلام کے ساتھ دائیں اور بائیں طرف رخ کرکے کریں۔
- ’’السلام علیکم ورحمۃ اللہ‘‘ کے الفاظ درست طور پر ادا کرنا سیکھیں۔
- بیان کردہ نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر رخسار دکھائی دینے کو الگ سے واجب نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور نماز کے بعد تسلیم کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1323 (Sahih)اس میں بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1325 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت تسلیم کے بارے میں ایک مزید ہم معنی بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔