Sunan an-Nasa'i، حدیث 1325
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، علقمہ، اسود اور ابو الاحوص سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اپنی دائیں جانب سلام پھیرتے تھے:
"السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ" یہاں تک کہ آپ کے دائیں رخسار کی سفیدی نظر آتی، اور اپنی بائیں جانب: "السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ" یہاں تک کہ آپ کے بائیں رخسار کی سفیدی نظر آتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے بعد دو مرتبہ سلام پھیرتے اور اپنا چہرہ واضح طور پر دونوں طرف موڑتے تھے۔
نماز کے اختتام پر کہا جانے والا سلام: «السلام علیکم ورحمۃ اللہ»۔
یہ بیان ظاہر کرتا ہے کہ آپ اپنا سر اس جانب اتنا موڑتے تھے کہ رخسار دکھائی دیتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا معمول کا اختتام دو سلاموں سے ہوتا ہے: پہلے دائیں طرف، پھر بائیں طرف۔ روایت میں دونوں سلاموں کے لیے ایک ہی الفاظ ذکر ہوئے ہیں اور یہ بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ اپنا سر موڑتے تھے۔ فقہی مذاہب سلام کو نماز کا اختتام تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم، دیگر امور کے ساتھ، وہ دوسرے سلام کے شرعی حکم اور ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- نماز کے بعد اطمینان سے پہلے دائیں اور پھر بائیں طرف سلام پھیریں۔
- ہر سلام کے وقت سر واضح طور پر متعلقہ جانب موڑیں، اور جسم کو بلا ضرورت نہ موڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔