Sunan an-Nasa'i، حدیث 1328
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں سلیمان بن داؤد بن حماد بن سعد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب، عمرو بن حارث اور یونس بن یزید نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں عروہ سے بتایا، جنہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ عشاء کی نماز مکمل کرنے کے بعد فجر تک گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے اور ایک رکعت وتر ادا کرتے تھے۔ آپ سجدے میں اتنی دیر ٹھہرتے جتنی دیر میں تم میں سے کوئی شخص پچاس آیات پڑھ لیتا ہے، اس سے پہلے کہ آپ اپنا سر اٹھائیں۔" بعض راویوں نے حدیث میں ایک دوسرے پر اضافہ کیا ہے۔ مختصر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعتیں پڑھتے اور سجدہ طویل کرتے تھے۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک مکمل اکائی۔
طاق عدد والی نماز جس کے ساتھ رات کی نماز مکمل کی جاتی ہے۔
سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی رات کی نماز گیارہ رکعتوں پر مشتمل تھی، جن میں ایک رکعت وتر تھی، اور آپ ﷺ سجدے میں طویل وقت گزارتے تھے۔ یہ روایت آپ ﷺ کے نماز پڑھنے کے معمول کو بیان کرتی ہے؛ یہ رکعتوں کی تعداد کے لیے کوئی لازمی زیادہ سے زیادہ حد مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب وتر کو طاق تعداد کی رکعتوں والی نماز تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی متعین شرعی حیثیت اور مستحب طریقے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- جب ممکن ہو تو عشاء اور فجر کے درمیان نفل نماز کے لیے وقت مخصوص کریں۔
- نماز میں سجدے کو طویل کریں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- اپنی استطاعت اور معمول کے مطابق وتر کے ساتھ رات کی نماز مکمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔