Sunan an-Nasa'i، حدیث 1340
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِي الزُّبَيْرِ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ . ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ ہر نماز کے بعد تہلیل پڑھا کرتے تھے اور کہتے تھے:
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؛ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ؛ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے؛ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہم اسی کی عبادت کرتے ہیں، اسی کی نعمت ہے، اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے خوبصورت ثنا ہے؛ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں، چاہے کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو)۔ پھر ابن زبیر فرماتے تھے: رسول اللہ ﷺ ہر نماز کے بعد انہی الفاظ کے ساتھ تہلیل پڑھا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے بعد ابن الزبیر توحید اور اخلاص کے کلمات کے ذریعے اللہ کا ذکر کرتے ہیں۔
لا إله إلا الله کہنا: اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
اللہ کو یکتا ماننا اور صرف اسی کی عبادت کرنا۔
ایمان اور عبادت میں مخلص ہونا اور انہیں صرف اللہ کے لیے خاص کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد ان کلمات کے ساتھ اللہ کا ذکر مستحب ہے، جن میں اس کی وحدانیت، ربوبیت اور حمد کا اقرار ہے۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے اور اہلِ ایمان اپنا دین اخلاص کے ساتھ اسی کے لیے خاص کریں۔ روایت نماز کے بعد ذکر کی ایک صورت بیان کرتی ہے؛ اس سے یہ مخصوص الفاظ نماز کا لازمی حصہ نہیں بنتے۔
- نماز کے بعد ذکر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں اور توجہ سے کلمات ادا کریں۔
- اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور اس طرح اپنے اخلاص کی تجدید کریں۔
- یہ تہلیل پڑھتے ہوئے اللہ کی ربوبیت اور حمد کے مفہوم پر غور کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔