Sunan an-Nasa'i، حدیث 1342
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے المسیب ابوالعلاء سے، انہوں نے وراد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے معاویہ کو لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد سلام پھیرنے پر یہ فرمایا کرتے تھے:
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے توحید اور اللہ پر بھروسا ظاہر کرنے والا ذکر سکھایا۔
اختتامی سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
اللہ جو عطا کرے اسے کوئی روک نہیں سکتا۔
مال، مرتبے یا خوش حالی کا مالک شخص۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ یہ ذکر اختتامی سلام کے بعد پڑھا جاتا ہے اور اللہ کی وحدانیت، بادشاہی اور قدرت کی تصدیق کرتا ہے۔ یہ کلمات سکھاتے ہیں کہ عطا کرنا اور روکنا بالآخر اللہ ہی کے اختیار میں ہے؛ مال یا مرتبہ اس کے فیصلے سے نہیں بچا سکتا۔ یہ روایت فرض نماز کے بعد دعاؤں اور اذکار کے معروف معمول کی تائید کرتی ہے، لیکن اس مخصوص عبارت کو خود نماز کا حصہ نہیں سمجھا جاتا۔
- سلام پھیرنے کے بعد ان منقول کلمات کے ساتھ اللہ کے ذکر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
- رزق یا نقصان کی فکر ہو تو اللہ پر بھروسا رکھیں، وہی عطا کرتا اور روکتا ہے۔
- مال اور مرتبے کو تکبر کا سبب نہ بننے دیں؛ حقیقی عزت اور آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔