کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1344

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسحاق صاغانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ خزاعی، منصور بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خلاد بن سلیمان نے بیان کیا — اور ابو سلمہ نے کہا کہ وہ ڈرنے والوں میں سے تھے — خالد بن ابی عمران سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی مجلس میں بیٹھتے یا نماز پڑھتے تو کچھ کلمات فرماتے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے ان کلمات کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر کوئی خیر کی بات کرے تو یہ کلمات قیامت تک ان پر مہر بن جائیں گے، اور اگر اس کے علاوہ کوئی بات کرے تو یہ اس کے لیے کفارہ بن جائیں گے: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ دعا اچھی باتوں پر مہر لگاتی اور لغزشوں کو مٹا دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

ایسا اختتام جو باتوں کو مستحکم اور محفوظ کرتا ہے۔

کفارہ

وہ ذریعہ جس سے اللہ لغزشوں اور کوتاہیوں کو معاف فرماتا ہے۔

میں توبہ کرتے ہوئے تیری طرف رجوع کرتا ہوں

دعا کرنے والا توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہے اور اس کی طرف لوٹنے کا عزم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مجلس کا اختتام اس دعا پر کرنا اچھا ہے: یہ اچھی باتوں کو مستحکم کرتی ہے اور غلطیوں کی معافی طلب کرتی ہے۔ اس کے الفاظ اللہ کی تسبیح و حمد کو بخشش مانگنے اور توبہ کے اظہار کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ روایت میں نماز کا بھی ذکر ہے؛ اس سے نماز کے مقررہ اور مسنون الفاظ کو بدلنے کی کوئی وجہ نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گفتگو کا اختتام مذکورہ دعا پر کریں اور ممکنہ لغزشوں کی معافی اللہ سے مانگیں۔
  2. سوچ سمجھ کر بات کریں اور کوشش کریں کہ مجالس اچھی باتوں سے بھرپور ہوں۔
  3. دعا کا مطلب سیکھیں تاکہ اسے توجہ اور سچی توبہ کے ساتھ پڑھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔