کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1351

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عبد الکریم ابو زرعہ رازی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عبد اللہ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن الفضیل بن عیاض نے بیان کیا، از عبد العزیز بن ابی رواڈ، از نافع، از ابن عمر رضی اللہ عنہما، کہ ایک شخص نے خواب میں دیکھا کہ اس سے کہا گیا:

"تمہارے نبی ﷺ نے تمہیں کس چیز کا حکم دیا ہے؟" اس نے جواب دیا: "انہوں نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم تینتیس بار سبحان اللہ کہیں، تینتیس بار الحمد للہ کہیں اور چونتیس بار اللہ اکبر کہیں، پس یہ کل سو ہو جاتے ہیں۔" تو اس سے کہا گیا: "پچیس بار سبحان اللہ کہو، پچیس بار الحمد للہ کہو، پچیس بار اللہ اکبر کہو اور پچیس بار لا الہ الا اللہ کہو، پس یہ کل سو ہو جائیں گے۔" جب صبح ہوئی تو اس نے نبی کریم ﷺ سے اس بات کا ذکر کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ویسا ہی کرو جیسا کہ انصاری نے کہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے بعد سو کلمات پر مشتمل ذکر کو چار برابر حصوں میں تقسیم کرنے کی منظوری دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، مثلاً «سبحان اللہ» کہنا۔

تحمید

«الحمد للہ» کہہ کر اللہ کی حمد بیان کرنا۔

تہلیل

کلمۂ شہادت کہنا: «لا إله إلا الله»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد ذکر کی ایک سے زیادہ منقولہ ترتیبیں ہیں۔ 33 تسبیحات، 33 تحمیدات اور 34 تکبیروں والی ترتیب کے علاوہ نبی ﷺ نے تسبیح، تحمید، تکبیر اور تہلیل میں سے ہر ایک 25 مرتبہ کہنے کی بھی منظوری دی۔ خواب نے اس طریقے کو دینی ماخذ کے طور پر متعارف نہیں کرایا؛ نبی ﷺ کی منظوری نے اس کی تصدیق کی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے بعد مسنون ذکر کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ افضل صورتوں کی جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد ذکر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں اور گنتی اطمینان سے کریں۔
  2. مستند طور پر منقولہ طریقوں میں باری باری عمل کریں، جن میں تسبیح، تحمید، تکبیر اور تہلیل میں سے ہر ایک 25 مرتبہ کہنا بھی شامل ہے۔
  3. خواب کو کسی اعتقادی حکم کی مستقل دلیل نہ سمجھیں؛ اسی کی پیروی کریں جس کی نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔