کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1352

راوی: Juwayriyah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Juwayriyah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، از محمد بن عبد الرحمٰن، مولیٰ آلِ طلحہ، جنہوں نے کہا: میں نے کریب کو سنا، از ابن عباس، از جویریہ بنت الحارث، کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس سے گزرے جب وہ مسجد میں دعا مانگ رہی تھیں۔ پھر آپ ﷺ تقریباً دوپہر کے وقت دوبارہ ان کے پاس سے گزرے اور فرمایا:

"کیا تم اب بھی اسی حالت میں ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جو تم کہا کرو؟ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ (اللہ پاک ہے اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر)، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ؛ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ (اللہ پاک ہے اس کی رضا کے برابر)، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ؛ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ (اللہ پاک ہے اس کے عرش کے وزن کے برابر)، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ؛ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ (اللہ پاک ہے اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر)، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک مختصر ذکر سکھایا جس میں حمد کا عظیم مفہوم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ پاک ہے: اللہ ہر عیب و نقص سے منزہ ہے۔

اس کے کلمات کی وسعت

یہ تعبیر اللہ کے کلمات کی لامحدود عظمت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

اس کے عرش کا وزن

ایک بلند پیمانہ جس کے ذریعے اس حمد کی عظمت بیان کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بڑے مفہوم پر مشتمل الفاظ کے ساتھ ذکر قیمتی ہے، خواہ وہ مختصر ہو۔ حمد کے کلمات کی تکرار ان کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ روایت طویل عبادت کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کو ذکر کے ذریعے اپنا وقت گزارنے کا طریقہ سکھاتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ توجہ کے ساتھ اللہ کا ذکر کرنے کے لیے ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. گہرے مفہوم پر مشتمل مختصر حمدیہ کلمات سیکھیں اور انہیں سمجھ کر پڑھیں۔
  3. طویل دعاؤں کے ساتھ ان تسبیحات کو بھی شامل کریں جو نبی ﷺ نے سکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔