کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1354

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6أَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ النیشابوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم — یعنی ابن طہمان — نے حجاج بن حجاج سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے ابی علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جو شخص صبح کی نماز کے بعد سو مرتبہ تسبیح اور سو مرتبہ تہلیل کرے، اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی نماز کے بعد سو مرتبہ تسبیح اور تہلیل کہنا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً یہ کہہ کر: سبحان اللہ۔

تہلیل

اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرنا، عموماً یہ کہہ کر: لا إله إلا الله۔

سمندر کی جھاگ

بہت بڑی مقدار کے لیے ایک تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ فجر کی نماز کے بعد سو مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کی جائے اور سو مرتبہ اس کی وحدانیت کا اقرار کیا جائے۔ متن مغفرت کا وعدہ کرتا ہے اور یوں مسلسل ذکر کی بڑی فضیلت بیان کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ توبہ ترک کر دی جائے یا لوگوں کے حقوق ادا نہ کیے جائیں؛ یہ ذمہ داریاں بدستور لازم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز کے بعد اطمینان سے وقت نکال کر سو مرتبہ سبحان اللہ اور سو مرتبہ لا إله إلا الله کہیں۔
  2. گنتی درست رکھنے کے لیے تسبیح، انگلیاں یا شمار کرنے والا آلہ استعمال کریں۔
  3. ذکر کے ساتھ سچی توبہ کریں اور جہاں ضروری ہو دوسروں کے حقوق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔