کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1360

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے عمارہ سے، انہوں نے اسود سے روایت کی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص شیطان کو اپنے نفس پر غالب نہ آنے دے کہ یہ سمجھ بیٹھے کہ نماز کے بعد دائیں طرف مڑنا ہی ضروری ہے۔ بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو اکثر بائیں طرف مڑتے ہوئے دیکھا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد صرف دائیں طرف سے نکلنا لازم نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکلنا

وہ سمت جس طرف کوئی شخص نماز کے بعد رخ کرتا ہے یا نماز کی جگہ سے باہر جاتا ہے۔

شیطان کو اپنے وجود کا ایک حصہ دینا

وسوسوں کو جگہ دینا جو بے بنیاد شک یا جبری خیالات پیدا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد صرف دائیں طرف سے نکلنا واجب نہیں۔ ابن مسعود کے مطابق نبی ﷺ اکثر بائیں طرف سے نکلتے تھے؛ دونوں سمتیں جائز ہیں۔ یہ قول اس بات سے بھی خبردار کرتا ہے کہ کسی غیر واجب معمول کو لازم دینی حکم نہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے بعد نماز کی جگہ سے اس سمت نکلیں جو عملی اور محفوظ ہو؛ بائیں یا دائیں میں سے کسی کو لازم نہ بنائیں۔
  2. اگر کسی غیر واجب عمل کے بارے میں شک ہو تو معتبر طور پر منقول بات پر قائم رہیں اور وسوسوں کو نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔