کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1367

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ اور ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ہم آخر میں آنے والے ہیں مگر قیامت کے دن سبقت لے جانے والے ہوں گے، حالانکہ انہیں کتاب ہم سے پہلے دی گئی تھی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی۔ یہ وہ دن ہے جو اللہ عزوجل نے ان پر فرض کیا تھا لیکن انہوں نے اس میں اختلاف کیا، پھر اللہ عزوجل نے ہمیں اس کی ہدایت فرمائی — یعنی جمعہ کا دن — تو لوگ اس میں ہمارے تابع ہیں: یہودی کل (ہفتہ) اور نصاریٰ پرسوں (اتوار)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے مسلم امت کو جمعے کی طرف رہنمائی فرمائی، جو اجتماع کا دن ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بعد میں آنے والے، مگر پہلے

مسلم امت سابقہ امتوں کے بعد آئی، لیکن حدیث کے مطابق قیامت کے دن اسے نمایاں مقام حاصل ہوگا۔

کتاب

وہ وحی جو اللہ نے سابقہ امتوں اور مسلمانوں کو عطا فرمائی۔

انہوں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا

سابقہ امتیں مقررہ یومِ اجتماع کے بارے میں اختلاف کا شکار ہوگئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ مسلم امت کے لیے ایک خاص دن ہے جسے اللہ نے مقرر فرمایا ہے۔ یہود و نصاریٰ کا ذکر ان کے ہفتہ وار اجتماعات کے دنوں کی ترتیب واضح کرتا ہے؛ یہ ان کی تحقیر کا جواز نہیں۔ قیامت کے دن سبقت کے بیان کو اس امت کے لیے ایک خاص اعزاز سمجھا جاتا ہے، جو اللہ کی رہنمائی سے وابستہ ہے، نہ کہ ذاتی استحقاق سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جمعہ کے لیے وقت نکالیں اور اجتماع کے لیے بروقت تیاری کریں۔
  2. جمعے کے خصوصی مقام کو اللہ کا فضل سمجھیں اور اس پر اس کا شکر ادا کریں۔
  3. مختلف دینی امتوں کے اختلافات پر احترام سے بات کریں اور کسی کی تحقیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔