کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1368

راوی: Abu Hurairah and Hudhayfah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah and Hudhayfah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، ابی مالک اشجعی سے، ابی حازم سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور ربعی بن حراش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل نے ہم سے پہلے لوگوں کو جمعہ کے دن سے گمراہ کر دیا، چنانچہ یہودیوں کے لیے ہفتے کا دن مقرر کیا گیا اور عیسائیوں کے لیے اتوار کا دن۔ پھر اللہ عزوجل ہمیں لایا اور ہمیں جمعہ کے دن کی ہدایت فرمائی۔ پس ترتیب یوں ہوئی: جمعہ، پھر ہفتہ، پھر اتوار۔ اسی طرح وہ قیامت کے دن ہمارے پیروکار ہوں گے۔ ہم دنیا والوں میں آخری ہیں لیکن قیامت کے دن سب سے پہلے ہوں گے، اور تمام مخلوقات سے پہلے ہمارا فیصلہ کیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے مسلمانوں کو جمعہ کی راہ دکھائی اور قیامت کے دن انہیں عزت عطا فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ سے محروم رہنا

جمعہ کو اجتماعی نماز کے دن کے طور پر اختیار کرنے اور اس کی تعظیم کرنے کی ہدایت نہ پانا۔

قیامت کے دن سب سے پہلے ہونے والے

مسلم امت کو اس دن ایک ممتاز مرتبہ حاصل ہوگا اور دوسری امتوں سے پہلے اس کا حساب ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مسلم امت کے لیے جمعہ کی خصوصی حیثیت اور جمعے کے اجتماع کی تعظیم کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ قیامت کے دن ترتیب سے متعلق الفاظ مرتبے اور حساب میں تقدم کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ مسلمان دنیا کی تاریخ میں پہلی امتوں سے پہلے موجود تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کا وقت اس طرح ترتیب دیں کہ جمعے کی اجتماعی نماز میں بروقت شریک ہو سکیں۔
  2. نماز کی تیاری کرکے اور خطبہ توجہ سے سن کر جمعے کی تعظیم کریں۔
  3. حدیث میں بیان کردہ خصوصی مرتبہ آپ کو اللہ کا شکر ادا کرنے اور اس کی اطاعت کرنے کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔