کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1379

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے ولید سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن علاء نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے قاسم بن محمد بن ابی بکر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس جمعہ کے غسل کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا:

"لوگ عالیہ میں رہتے تھے اور جمعہ کی نماز کے لیے آتے تو ان پر میل کچیل ہوتا۔ جب ہوا چلتی تو ان کی بو پھیل جاتی جس سے لوگوں کو تکلیف ہوتی۔ اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'کیا وہ غسل نہیں کر لیتے؟'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کے دن ناگوار بو سے بچنے کے لیے غسل کرنے کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عالیہ کے لوگ کام کے بعد میلے کچیلے ہو کر جمعہ کی نماز کے لیے آتے تھے۔ جب ہوا ان کی بو پھیلا دیتی تو وہاں موجود لوگوں کو تکلیف ہوتی؛ اس بات کی اطلاع نبی ﷺ کو دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

عالیہ

مدینہ کے قریب ایک بلند علاقہ جہاں لوگ آباد تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جمعہ کے دن غسل کی ترغیب کو پاکیزگی اور مسجد میں دوسروں کو تکلیف سے بچانے سے جوڑتے ہیں۔ متن ایک خاص وجہ بیان کرتا ہے: وہاں موجود لوگ بو سے پریشان ہوتے تھے۔ جمعہ کے غسل کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اکثریت اسے بہت مؤکد مستحب سمجھتی ہے، عام فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کو نماز کے لیے جانے سے پہلے اچھی طرح غسل کریں، خصوصاً اگر کام سے جسم میلا یا بدبودار ہو جائے۔
  2. اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں اور جسمانی بو یا گندے کپڑوں سے انہیں تکلیف نہ پہنچائیں۔
  3. ذاتی پاکیزگی کو مسجد اور جماعت کے احترام کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔