کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1381

راوی: Aws ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aws ibn Aws سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور اور ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے ابو مسہر نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، یحییٰ بن حارث سے، وہ ابوالاشعث صنعانی سے، وہ اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص غسل کرے، نہائے، جلدی نکلے، پہلے پہنچے، امام کے قریب بیٹھے اور لغو بات نہ کرے، تو اسے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے اعمال کا ثواب ملے گا: دن کا روزہ اور رات کی نماز۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے لیے جلدی اور توجہ کے ساتھ جانا ہر قدم پر اجر کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسّل اور غسل

متن میں جمعہ کی نماز سے پہلے دھونے اور پھر مکمل شرعی غسل کرنے کا ذکر ہے۔

بے فائدہ گفتگو

ایسی بات چیت جو جمعہ کی نماز سے توجہ ہٹائے اور خطبے پر دھیان کو متاثر کرے۔

قیام

نفلی رات کی نماز؛ یہاں اس سے ایک سال کی رات کی عبادت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کا غسل کرنا، جلد آنا، امام کے قریب بیٹھنا اور بے فائدہ گفتگو سے بچنا پسندیدہ اعمال ہیں۔ بیان کردہ اجر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ جمعہ کی نماز کی طرف اٹھنے والا ہر قدم بڑی اہمیت رکھتا ہے۔ دھونے اور مکمل شرعی غسل کے الفاظ پر علماء نے بحث کی ہے؛ چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک جمعہ کا غسل عموماً نہایت مستحب ہے، لیکن نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی کریں تاکہ خطبے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. جمعہ کا غسل کریں اور صاف ستھرے ہو کر پوری توجہ کے ساتھ نماز کے لیے جائیں۔
  3. خاموشی سے بیٹھیں، امام کی بات سنیں اور ایسی گفتگو سے بچیں جو دوسروں کو متوجہ ہونے سے روکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔