کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 139

راوی: Usamah ibn Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابی الملیح سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا اور نہ ہی غلول سے دی گئی صدقہ قبول کرتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے طہارت ضروری ہے؛ صدقہ حلال مال سے ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طُهُور (طہارت)

نماز کے لیے مطلوب شرعی طہارت، جو مقررہ وضو کے ذریعے حاصل کی جاتی ہے۔

غُلول

ناجائز طور پر حاصل کیا گیا مال؛ اس روایت کی شرح میں اس سے مراد تقسیم سے پہلے غنیمت میں سے چھپایا گیا مال ہے۔

قبول کرنا

اللہ تعالیٰ کا کسی دینی فرض یا عمل کے شایانِ شان طریقے سے اسے قبول فرمانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی صحت کے لیے شرعی طہارت شرط ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر اس شرط کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ طہارت کی تفصیلات اور اسے توڑنے والی چیزوں کے بارے میں کچھ اختلافات ہیں۔ ناجائز مال کا ذکر یہ سکھاتا ہے کہ کسی مال کو خیرات کے لیے مختص کرنے سے اس کا حرام ذریعہ جائز نہیں ہو جاتا: ناجائز طور پر حاصل شدہ مال اس کے حق داروں کو واپس کرنا لازم ہے، نہ کہ اسے نفلی صدقے کے طور پر پیش کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان کر لیں کہ مطلوبہ شرعی طہارت حاصل ہے۔
  2. صدقہ صرف ایسے مال سے دیں جس پر آپ کا جائز اختیار ہو۔
  3. اگر مال کسی اور کا ہے تو اسے خیرات کرنے کے بجائے اس کا حق واپس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔