کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 140

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْلَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، موسیٰ بن ابی عائشہ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: ایک اعرابی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ سے وضو کے بارے میں پوچھے، تو آپ ﷺ نے اسے وضو کر کے دکھایا اور ہر عضو کو تین تین بار دھویا، پھر فرمایا: ”وضو اسی طرح ہوتا ہے، پس جو شخص اس پر اضافہ کرے گا، اس نے برا کیا، حد سے تجاوز کیا اور ظلم کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کے اعضا تین تین بار دھونا سکھایا اور غلو سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک بدوی نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وضو کیسے کیا جائے، تو نبی ﷺ نے اسے وضو کر کے دکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے سمیت، بعض عبادات کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

بدوی

وہ عرب جو روایتی طور پر صحرا میں خانہ بدوش زندگی گزارتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کے اعضا کو تین بار دھونا سنتِ نبوی ہے، لیکن ہر عمل کے لیے لازمی تعداد نہیں۔ دوسری روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے بعض اعضا ایک یا دو بار دھوئے۔ اسی لیے فقہی مذاہب کے نزدیک بلا وجہ تین بار سے زیادہ دھونا وضو کے مسنون طریقے میں شامل نہیں اور اسے غلو سمجھ کر ناپسند کیا جاتا ہے۔ یہ تنبیہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ ضرورت سے زیادہ پانی استعمال کرنا یا سنت کی حدود سے تجاوز کرنا زیادہ تقویٰ کی علامت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے اعضا اچھی طرح دھوئیں اور منقول ہدایات کی پابندی کریں۔
  2. ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں اور بار بار دھونے کو غلو نہ بنائیں۔
  3. وضو کا طریقہ سنتِ نبوی کی پیروی سے سیکھیں، اپنی طرف سے اضافی اعمال کو ضروری نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔