کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1391

راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعبیب بن یوسف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے یعلى بن حارث سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ایاس بن سلمہ بن اکوع کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کرتے تھے، پھر واپس لوٹتے تو دیواروں کی کوئی ایسی سایہ نہ ہوتی تھی جس سے سایہ حاصل کیا جا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کی نماز اتنی جلد ادا کی گئی کہ واپسی پر ابھی دیواروں کا سایہ نہیں پڑا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

جمعے کی باجماعت نماز، جو ظہر کی نماز کی جگہ ادا کی جاتی ہے۔

سایہ

وہ سایہ جو سورج کی روشنی سے دیواروں کا زمین پر پڑتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ دن کے ابتدائی حصے میں جمعے کی نماز ادا کرتے تھے؛ واپس آنے والوں کو ابھی دیواروں کے پاس سایہ نہیں ملا تھا۔ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ جمعہ شدید گرمی کے وقت سے پہلے ادا کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کوئی قطعی وقت مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی روشنی میں مقررہ نماز کے وقت کے اندر اس کی صحت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جمعے کی نماز مقررہ وقت کے اندر ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں اور اپنی مسجد کے طے کردہ نظام پر عمل کریں۔
  2. جمعے کے لیے وقت پر پہنچیں تاکہ خطبہ اور باجماعت نماز مکمل طور پر ادا کر سکیں۔
  3. بیان کردہ عمل کو وقت سے متعلق دلیل سمجھیں، نہ کہ علم کے بغیر خود نماز کا وقت مقرر کرنے کی وجہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔