Sunan an-Nasa'i، حدیث 141
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَبُو جَهْضَمٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو جہضم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عبیداللہ بن عباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عباس کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو انہوں نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو چھوڑ کر ہمیں کسی خاص چیز کا حکم نہیں دیا سوائے تین باتوں کے: آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم وضو اچھی طرح کریں، صدقہ نہ کھائیں اور گدھوں کو گھوڑوں سے ملاپ نہ کروائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس اپنے خاندان کے لیے تین خصوصی ہدایات بیان کرتے ہیں۔
وضو پوری توجہ اور مکمل طور پر کرنا، تاکہ مقررہ اعضا اچھی طرح دھوئے جائیں۔
خیرات؛ یہاں اس سے مراد وہ صدقہ ہے جسے نبی ﷺ کا خاندان نہیں کھا سکتا تھا۔
گدھے اور گھوڑے سے باہم نسل کشی کرانا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو احتیاط اور پوری طرح کرنا چاہیے اور نبی ﷺ کا خاندان صدقہ قبول نہیں کر سکتا تھا۔ گدھوں اور گھوڑوں کی نسل ملانے کا ذکر ایک الگ خصوصی ہدایت سے متعلق ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ تینوں امور مخصوص ہدایات تھیں؛ یہ تمام لوگوں کے لیے عمومی امتیازات نہیں ہیں۔
- وضو مکمل اور احتیاط سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- جانیں کہ کون سے احکام نبی ﷺ کے خاندان کے لیے مخصوص تھے، اور دلیل کے بغیر انہیں سب پر لاگو نہ کریں۔
- نبی ﷺ کی ہدایات کو اپنی روزمرہ عبادت کا حصہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔