کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1401

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جمعہ کے دن امام کے خطبہ دیتے وقت اپنے ساتھی سے کہے کہ 'چپ رہو اور غور سے سنو' تو اس نے لغو بات کی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران کسی کو خاموش رہنے کی تلقین کرنا بھی بے فائدہ بات شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أنصت (Anṣit)

توجہ سے سنو اور خاموش رہو۔

لغو (Lagha)

بے فائدہ یا نامناسب گفتگو میں مشغول ہونا۔

خطبہ (Khutbah)

وہ خطبہ جو امام جمعے کی نماز سے پہلے دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران حاضرین کو خاموش رہنا اور امام کی طرف توجہ رکھنی چاہیے۔ کسی کو خاموش رہنے کے لیے کہنا بھی بے فائدہ گفتگو میں شمار ہو سکتا ہے؛ اسی لیے فقہی مذاہب خلل ڈالنے سے بچنے اور ضرورت پڑنے پر بغیر بولے اصلاح کرنے کی ہدایت دیتے ہیں۔ اس فرمان میں غور سے سننے کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے، نہ کہ یہ کہ اس صورتِ حال سے باہر ہر طرح کی گفتگو کا بھی یہی حکم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کا خطبہ شروع ہوتے ہی اپنا فون رکھ دیں اور امام کی طرف توجہ کریں۔
  2. خطبے کے دوران گفتگو سے گریز کریں، چاہے آپ کسی کو خاموش رہنے کی تلقین کرنا چاہتے ہوں۔
  3. مسجد جلد پہنچیں تاکہ سکون سے بیٹھ سکیں اور خطبے میں خلل نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔