Sunan an-Nasa'i، حدیث 1402
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے اپنے دادا سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عقیل نے ابن شہاب سے، انہوں نے عمر بن عبدالعزیز سے، انہوں نے عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ اور سعید بن مسیب سے روایت کی کہ ان دونوں نے انہیں بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب تم جمعہ کے دن امام کے خطبہ دیتے وقت اپنے ساتھی سے کہو کہ 'چپ رہو' تو تم نے لغو بات کی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کے خطبے کے دوران کسی کو خاموش رہنے کی تلقین کرنا بھی بے فائدہ بات ہے۔
غور سے سنو اور خاموش رہو۔
بے فائدہ یا نامناسب گفتگو۔
جمعہ کی وہ تقریر جو امام جمعہ کی نماز سے پہلے کرتا ہے۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کے خطبے کے دوران خاموش رہنا اور توجہ سے سننا چاہیے۔ یہ تنبیہ کسی دوسرے شخص کو مختصر طور پر ٹوکنے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خطبے کے دوران گفتگو سے اجتناب پر زور دیتے ہیں؛ استثناؤں اور دقیق فقہی حکم کی تفصیلات میں فقہی مباحث کے اندر اختلاف ہے۔
- جمعہ کا خطبہ شروع ہوتے ہی اپنا فون رکھ دیں اور امام کی طرف توجہ کریں۔
- خطبے کے دوران گفتگو سے بچیں، خواہ آپ کسی دوسرے کو خاموش رہنے کی تلقین ہی کیوں نہ کرنا چاہتے ہوں۔
- وقت سے پہلے آئیں تاکہ اطمینان سے بیٹھ سکیں اور ابتدا ہی سے خطبہ سن سکیں۔
ابوہریرہ ﷺ سے مروی یہ صحیح روایت بھی جمعہ کے خطبے کے دوران طرزِ عمل سے متعلق ہے اور سننے کے آداب کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1400 (Sahih)یہ روایت بھی جمعہ کے خطبے کے دوران خاموشی اور توجہ سے متعلق ہے اور اس تنبیہ کو جمعہ کی نماز کے آداب کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔