کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1403

راوی: Salman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو معشر زیاد بن کلیب سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے قرثع ضبی سے — جو ابتدائی قاریوں میں سے تھے — روایت کی، انہوں نے سلمان رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی شخص جمعہ کے دن جس طرح اسے حکم دیا گیا ہے طہارت حاصل نہیں کرتا، پھر اپنے گھر سے نکل کر جمعہ کی نماز تک نہیں پہنچتا اور اپنی نماز مکمل کرنے تک خاموشی سے نہیں سنتا، مگر یہ اس کے لیے پچھلے جمعہ تک کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی طہارت، جلدی روانگی اور توجہ سے سننا پچھلے گناہوں کا کفارہ بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس طرح طہارت کرنا جیسے حکم دیا گیا ہے

جمعہ کی نماز کے لیے مقررہ طہارت کرنا؛ علما اس ضمن میں مستحب غسل پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

توجہ سے سننا

جمعہ کے خطبے کے دوران خاموش اور متوجہ رہنا اور دھیان نہ بٹنے دینا۔

کفارہ

اطاعت اور عبادت کے نتیجے میں گناہوں کی مغفرت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے اچھی تیاری اور خطبے کے دوران توجہ بڑی فضیلت کے کام ہیں۔ فقہی مذاہب کے مطابق طہارت میں وضو شامل ہے؛ جمعہ کے دن غسل کی بہت تاکید کی گئی ہے، البتہ فقہا اس کے درست شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ گناہوں کے مٹائے جانے کا وعدہ چھوٹے گناہوں سے متعلق ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن طہارت کے لیے وقت رکھیں اور اطمینان سے مسجد جائیں۔
  2. فون ایک طرف رکھیں اور جمعہ کا خطبہ خاموشی اور توجہ سے سنیں۔
  3. جمعہ کی نماز کو مغفرت طلب کرنے اور عبادت کی تجدید کا ہفتہ وار موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔