کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1407

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبداللہ بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے منبر پر کھڑے ہو کر فرمایا:

"تم میں سے جو کوئی جمعہ کی نماز کے لیے آئے، وہ غسل کرے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس سند میں لیث کی متابعت ابن جریج کے علاوہ کسی اور نے کی ہو۔ اور زہری کے ساتھی کہتے ہیں: "سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے"، بجائے "عبداللہ بن عبداللہ بن عمر" کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے آئے، اسے غسل کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

منبر

مسجد میں وہ بلند جگہ جہاں امام جمعہ کا خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ یہاں غسل کا حکم واجب ہے یا بہت مؤکد مستحب۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً جمعہ کے غسل کو مستحب قرار دیتے ہیں، جبکہ بعض علماء اس حکم کو واجب سمجھتے ہیں۔ بہرحال، یہ تاکید پاکیزگی کی اہمیت اور دوسرے حاضرین کو تکلیف سے بچانے کی طرف توجہ دلاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن مسجد جانے سے پہلے غسل کے لیے وقت مقرر کریں۔
  2. جمعہ کی نماز کے لیے صاف ستھرے ہو کر آئیں تاکہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
  3. نماز کی تیاری کو سنجیدگی سے لیں اور جگہ اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔