Sunan an-Nasa'i، حدیث 1409
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے عمرو بن دینار سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص آیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے پوچھا:
"کیا تم نے نماز پڑھی ہے؟" اس نے جواب دیا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ پہلے دو رکعت ادا کرے۔
جمعے کا وہ وعظ جو باجماعت نماز سے پہلے دیا جاتا ہے۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو اکائیاں مراد ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے، وہ بیٹھنے سے پہلے دو رکعت ادا کرے۔ شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب مسجد میں داخل ہوتے وقت، حتیٰ کہ خطبے کے دوران بھی، اس نماز کو مستحب قرار دینے پر زور دیتے ہیں۔ حنفی اور مالکی فقہی مذاہب خطبہ توجہ سے سننے کو ترجیح دیتے ہیں اور اس عمل کے اطلاق پر مختلف انداز سے گفتگو کرتے ہیں۔ نبی ﷺ نے آنے والے شخص کو ذاتی طور پر نماز پڑھنے کا حکم دیا۔
- اگر آپ خطبے کے دوران مسجد میں داخل ہوں تو نبی ﷺ کی ہدایت کو اہمیت دیں اور بیٹھنے سے پہلے دو رکعت ادا کریں۔
- جمعے کی نماز کے لیے وقت پر آئیں تاکہ شروع ہی سے خطبہ توجہ سے سن سکیں۔
- جب امام خطبہ دے رہا ہو تو مسجد میں غیر ضروری حرکتوں اور گفتگو سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت اسی مجموعے اور اسی کتاب میں ہے اور جمعے کے خطبے سے متعلق ہدایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)اسی باب کی یہ روایت بھی خطبے کے دوران پیش آنے والی صورتِ حال بیان کرتی ہے اور زیرِ بحث آداب کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔