کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1410

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، إِسْرَائِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ مَعَهُ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ مَرَّةً وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو موسیٰ، اسرائیل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو یہ کہتے سنا: میں نے ابوبکرہ کو یہ کہتے سنا:

"بیشک میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر دیکھا اور حسن ان کے ساتھ تھے۔ آپ ﷺ کبھی لوگوں کی طرف متوجہ ہوتے اور کبھی ان (حسن) کی طرف، اور فرما رہے تھے: 'بیشک میرا یہ بیٹا سردار (سید) ہے اور شاید اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو بڑے گروہوں میں صلح کروا دے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ حسن مسلمانوں کے درمیان صلح کرائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں خطبہ دینے کا بلند چبوترہ۔

سید

ایک ممتاز رہنما یا شریف و معزز شخص۔

صلح

فریقین کے درمیان امن اور اچھے تعلقات بحال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے ان الفاظ میں حسن کی ایک خاص فضیلت اور ایسی پیش گوئی دیکھتے ہیں جو اس وقت پوری ہوئی جب انہوں نے مسلمانوں کے دو گروہوں کے درمیان امن قائم کرنے میں کردار ادا کیا۔ وہ اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ باہمی تعلقات درست کرنا بڑی فضیلت کا کام ہے۔ یہ روایت صلح کی تعریف کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ متعلقہ فریقوں کے تمام مؤقف یکساں طور پر درست ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات میں فریقوں کے درمیان منصفانہ صلح کرانے کا راستہ سرگرمی سے تلاش کریں۔
  2. ان رہنماؤں کی قدر کریں جو مسلمانوں کے درمیان امن کو فروغ دیں اور اختلاف کو نہ بھڑکائیں۔
  3. نبی ﷺ کے خاندان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے خصوصی فضائل کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔