کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1412

راوی: 'Umarah ibn Ruwaibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے حُصَيْنٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حُصَيْنٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ، رَفَعَ يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيُّ وَقَالَ مَا زَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حصین سے بیان کیا کہ بشر بن مروان نے جمعہ کے دن منبر پر اپنے ہاتھ اٹھائے تو عمارہ بن رویبہ ثقفی نے ان پر اعتراض کیا اور کہا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے زیادہ کچھ نہیں کیا"، اور انہوں نے اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعے کے خطبے کے دوران نبی ﷺ نے دعا کرتے ہوئے ایک انگلی سے اشارہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

وہ اونچی جگہ یا خطبے کا پلیٹ فارم جہاں امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

شہادت کی انگلی

وہ انگلی جس سے عمارہ نے نبی ﷺ کے اشارے بیان کرنے کے لیے اشارہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعے کے خطبے کے دوران دعا کے لیے دونوں ہاتھ اٹھانا مستقل سنت نہیں ہے۔ امام روایت میں بیان کیے گئے طریقے کے مطابق ایک انگلی سے اشارہ کر سکتا ہے۔ یہ حکم خطبے کے دوران عام دعا سے متعلق ہے؛ بارش طلب کرنے کی دعا (استسقاء) کے موقع پر نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے تھے۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عام جمعے کے خطبے اور استسقاء میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے خطبے کے دوران خطیب کی بات پر توجہ دیں اور غیر ضروری اشاروں سے گریز کریں۔
  2. بیان کردہ سنت کی پیروی کریں اور عام خطبے اور استسقاء میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. دینی اعمال کو قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں پرکھیں اور اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔