Sunan an-Nasa'i، حدیث 1414
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن غزوہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے حسین بن واقد سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن عقیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ کثرت سے ذکر کرتے تھے، لغو باتیں کم کرتے تھے، نماز طویل پڑھتے تھے اور خطبہ مختصر رکھتے تھے، اور وہ بیوہ یا مسکین کے ساتھ چلنے سے عار محسوس نہیں کرتے تھے تاکہ ان کی حاجت پوری کر سکیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کثرت سے اللہ کے ذکر کو کمزور اور ضرورت مند لوگوں کی خدمت سے جوڑا۔
اللہ کی حمد بیان کرکے، اس کا نام لے کر اور اس سے دعا کرکے اسے یاد کرنا۔
ایسی بات چیت جس کا کوئی مفید مقصد نہ ہو اور جو انسان کو بھلائی سے غافل کردے۔
جمعہ کی نماز میں دیا جانے والا وعظ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام جمعہ کا خطبہ مختصر اور بامقصد رکھے، اور نماز کے لیے بھی گنجائش دے۔ طویل نماز کا بیان نبوی عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ ہر امام کے لیے کوئی مقررہ پیمانہ نہیں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ عاجزی اور بیواؤں و مسکینوں کی دیکھ بھال نبوی رہنمائی کا حصہ ہیں۔ فقہی مذاہب جمعہ کے خطبے اور نماز کی متعین مدت پر اپنے احکام کے مطابق بحث کرتے ہیں؛ اس روایت میں بالخصوص توازن، توجہ اور خدمت پر زور ہے۔
- ہر روز شعوری طور پر ذکر کے لیے وقت نکالیں اور ایسی گفتگو محدود رکھیں جو صرف وقت گزارنے کے لیے ہو۔
- خطبہ یا تقریر مختصر، واضح اور سامعین کی ضرورت کے مطابق رکھیں۔
- کسی بیوہ، غریب پڑوسی یا دوسرے ضرورت مند شخص سے دریافت کریں کہ آپ عملی طور پر کس طرح مدد کرسکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔