کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1425

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور محمد بن منصور نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے جمعہ کی نماز میں ایک رکعت پالی، اس نے (جمعہ) پا لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس نے جمعہ کی نماز کی ایک رکعت پالی، اس نے جمعہ کی نماز پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

جمعہ

جمعے کی باجماعت نماز جو عام ظہر کی نماز کی جگہ ادا کی جاتی ہے۔

پالینا

وقت پر نماز میں شامل ہونا تاکہ اسے جمعے کی نماز شمار کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص امام کو دوسری رکعت کے رکوع کے ختم ہونے سے پہلے پا لے، اس نے جمعے کی ایک رکعت پا لی۔ امام کے سلام پھیرنے کے بعد وہ کھڑا ہو کر دوسری رکعت مکمل کرے۔ معروف تشریح کے مطابق جو شخص اس رکوع کے بعد ہی شامل ہو، وہ چار رکعت کی ظہر کی نماز ادا کرے۔ فقہی مذاہب اس رکعت کے شمار ہونے کی متعین شرائط پر بحث کرتے ہیں، تاہم رکوع ختم ہونے سے پہلے شامل ہونے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعے کے دن مسجد جلدی پہنچیں اور فوراً باجماعت نماز میں شامل ہو جائیں۔
  2. اگر آپ نے امام کے ساتھ ایک رکعت پا لی ہو تو امام کے سلام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعت مکمل کریں۔
  3. اگر آپ دوسری رکعت کے رکوع کے بعد ہی پہنچیں تو کسی معتبر امام سے پوچھیں کہ ظہر کی نماز کیسے مکمل کرنی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔