کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 143

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جس کے ذریعے اللہ گناہ مٹاتا ہے اور درجے بلند کرتا ہے؟ وہ ہے مشکلات کے باوجود وضو کو مکمل کرنا، مساجد کی طرف کثرت سے قدم بڑھانا اور نماز کے بعد اگلی نماز کا انتظار کرنا۔ پس یہی رباط ہے، یہی رباط ہے، یہی رباط ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو کرنا، مسجد جانا اور نماز کے انتظار میں رہنا گناہوں کو مٹاتا اور درجات بلند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسباغ الوضوء

وضو کو پورا اور احتیاط سے کرنا، تاکہ پانی جسم کے مقررہ اعضا تک پہنچ جائے۔

رباط

اللہ کی راہ میں چوکس ثابت قدمی؛ یہاں اس سے مراد عبادت اور نماز میں استقامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سردی یا تکلیف کے باعث دشواری کے باوجود احتیاط سے وضو کرنا بھی باعثِ اجر ہے، بشرطیکہ انسان خود کو نقصان نہ پہنچائے۔ مسجد کی طرف زیادہ قدم چلنا اور اگلی نماز کے انتظار میں رہنا عبادت میں ثابت قدمی کو ظاہر کرتا ہے۔ «یہی رباط ہے» کی تکرار ان اعمال کے عظیم اجر کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ نمازوں کو بلاوجہ مؤخر کرنے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو پورا کرنے کے لیے وقت نکالیں، چاہے جلدی ہو یا یہ ناگوار محسوس ہو۔
  2. جہاں ممکن ہو پیدل مسجد جائیں اور ان قدموں کو عبادت کا شعوری عمل بنائیں۔
  3. نمازوں کے درمیان کا وقت ذکر یا اگلی نماز کی تیاری میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔