کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 144

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، سفیان بن عبد الرحمٰن سے، عاصم بن سفیان ثقفی سے کہ وہ غزوۃ السلاسل میں نکلے لیکن جنگ چھوٹ گئی، پس وہاں رباط کیا، پھر معاویہ کے پاس واپس آئے جن کے پاس ابو ایوب اور عقبہ بن عامر موجود تھے۔ عاصم نے کہا: اے ابو ایوب! ہم اس سال جہاد سے رہ گئے اور ہمیں بتایا گیا ہے کہ جو شخص چار مسجدوں میں نماز پڑھے گا اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ انہوں نے فرمایا: اے بھتیجے! میں تمہیں اس سے بھی آسان چیز بتاتا ہوں۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے:

«جو شخص حکم کے مطابق وضو کرے اور حکم کے مطابق نماز پڑھے، اس کے پچھلے اعمال معاف کر دیے جائیں گے۔» اے عقبہ! کیا ایسا ہی نہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درست وضو اور نماز پچھلے گناہوں کی معافی کا ذریعہ ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

عاصم بن سفیان اور ان کے ساتھی اس سلسل کے غزوے میں شرکت سے رہ گئے تھے اور معاویہ کے پاس واپس آئے۔ وہاں عاصم نے ابو ایوب سے چار مسجدوں میں نماز پڑھنے سے متعلق ایک روایت کے بارے میں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

جس طرح حکم دیا گیا

مقررہ طریقے سے، اسلامی احکام کے مطابق۔

السلاسل

روایت میں مذکور غزوے کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو اور نماز دونوں کو احتیاط سے ادا کرنا سابقہ گناہوں کی معافی کا سبب ہے۔ الفاظ «جس طرح حکم دیا گیا» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دونوں عبادتیں مقررہ احکام کے مطابق ادا کی جائیں۔ روایت اخلاص کے ساتھ عبادت کی ترغیب دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ معافی مانگنے کے لیے صرف خاص مقامات یا مواقع تلاش کرنا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے مقررہ مراحل سیکھیں اور نماز سے پہلے انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. توجہ اور شرعی احکام کے مطابق نماز ادا کریں اور اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  3. خاص سفر یا مقامات کو اپنی دسترس میں موجود روزمرہ عبادت سے غافل نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔