کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1437

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یزید بن خمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے حبیب بن عبید کو سنا، وہ جبیر بن نفیر سے روایت کر رہے تھے، وہ ابن السمط سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الخطاب کو ذوالحلیفہ میں دو رکعت نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور ان سے اس بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"میں صرف وہی کرتا ہوں جو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿUmar نے نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے ہوئے ذوالحلیفہ میں دو رکعتیں پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مکہ کی طرف جانے والے مسافر احرام کی حالت میں داخل ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر کی نماز دو رکعت پڑھتے تھے اور آپ کا عمل رہنمائی کا ذریعہ ہے۔ فقہی مذاہب نماز قصر کرنے کی شرعی حیثیت اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بالخصوص اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ʿUmar نے سنت کی پیروی کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں نبی ﷺ کی معتبر سنت کی پیروی کریں۔
  2. سفر سے پہلے مسافروں کے لیے نماز کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
  3. جب کسی دینی عمل کی سمجھ نہ آئے تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔