کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 145

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، جامع بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے حمران بن ابان کو مسجد میں ابو بردہ کو یہ بتاتے ہوئے سنا کہ انہوں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ عزوجل کے حکم کے مطابق وضو کو مکمل کرے، تو پانچوں نمازیں ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کی کفارہ بن جاتی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو پانچ روزانہ نمازوں کو گناہوں کا کفارہ بنا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا مقررہ شرعی طہارت کا عمل۔

کفارہ

عبادت کے ذریعے گناہوں کی معافی؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ دوسروں کے جو حقوق کسی پر واجب ہیں وہ معاف ہو جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عموماً یہاں کفارے سے مراد صغیرہ گناہ لیتے ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ الفاظ ’جیسے اللہ نے حکم دیا ہے‘ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وضو احتیاط سے اور شرعی احکام کے مطابق کیا جائے۔ وضو کے فرض اعمال کی بعض جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن اس بات پر اتفاق ہے کہ نماز کے لیے طہارت شرط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نماز سے پہلے وضو احتیاط سے اور شرعی احکام کے مطابق کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. پانچوں روزانہ نمازوں کو اللہ سے مغفرت مانگنے کا بار بار ملنے والا موقع سمجھیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ کی گئی زیادتی کی تلافی براہِ راست کریں؛ نماز ان کے حقوق سے بری نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔