کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1440

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سفیان سے — جو ابن حبیب ہیں — شعبہ سے، زبید سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، عید الفطر کی نماز دو رکعت ہے، عید النحر کی نماز دو رکعت ہے، اور سفر کی نماز دو رکعت ہے؛ یہ پوری نماز ہے، قصر نہیں، نبی کریم ﷺ کی زبان مبارک سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ، عید اور سفر کی نمازوں میں سے ہر ایک کی دو مکمل رکعتیں ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز بنتی ہے۔

الفطر اور النحر

دو عیدوں کی نمازیں: عیدالفطر اور عیدالاضحیٰ کی نماز۔

مکمل، کم نہیں

دو رکعتیں ان نمازوں کے لیے مقررہ تعداد ہیں؛ یہ اس نماز کی مختصر شکل نہیں جو عام طور پر چار رکعتوں کی ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز اور عید کی دونوں نمازیں دو رکعتوں پر مشتمل ہیں۔ سفر کے دوران فرض نماز بھی دو رکعت ادا کی جاتی ہے؛ عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہی مقررہ مکمل صورت ہے، محض عارضی کمی نہیں۔ فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کی شرائط پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نماز کی مقررہ رکعتوں کی تعداد سیکھیں اور جمعہ، عید اور سفر کی نمازوں میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  2. سفر کرنے والا روانگی سے پہلے نماز قصر کرنے کے احکام سیکھے اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کرے۔
  3. سفر کی نماز کی دو رکعتوں کو مقررہ مکمل صورت سمجھیں، نماز میں کوئی کمی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔