کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1441

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زید نے حدیث بیان کی، از ایوب — جو ابن عائذ ہیں — از بکیر بن الاخنس، از مجاہد ابو الحجاج، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، جنہوں نے فرمایا:

"تمہارے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر مقیم کی نماز چار رکعت فرض کی گئی، مسافر کی نماز دو رکعت اور خوف کی نماز ایک رکعت مقرر ہوئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر مقیم کی چار رکعتوں کے بجائے دو رکعتیں پڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی۔

مقیم کی نماز

وہ نماز جو کوئی شخص سفر میں نہ ہونے کی حالت میں ادا کرتا ہے۔

خوف کی نماز

خطرے یا اندیشے کے حالات کے لیے نماز کی ایک صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں قصر کرکے دو رکعت پڑھی جاتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قصر کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ سفر کی شرائط اور ان حالات پر بھی بحث کرتے ہیں جن میں مسافر کسی مقامی امام کے پیچھے نماز پڑھتا ہے۔ خوف کی نماز میں ایک رکعت کا ذکر نماز کی ایک مخصوص صورت سے متعلق ہے اور خوف کی نماز کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ بھی موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں تو سیکھیں کہ نافذ شرائط کے مطابق کن نمازوں کو دو رکعت تک قصر کیا جا سکتا ہے۔
  2. اگر آپ مسافر کی حیثیت سے ایسے امام کے پیچھے نماز پڑھیں جو سفر میں نہیں، تو مقامی امام سے احکام دریافت کریں۔
  3. خوف کی نماز کو نماز کی ایک خاص صورت سمجھیں اور اس کے حالات اور طریقۂ ادائیگی کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔