کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1455

راوی: Al-Ala ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Ala ibn al-Hadrami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ حارث بن مسکین نے ان کے سامنے یہ حدیث پڑھی اور وہ سن رہے تھے، سفیان سے روایت میں، عبد الرحمٰن بن حمید سے، سائب بن یزید سے، علاء بن حضرمی سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«مہاجر اپنے مناسک ادا کرنے کے بعد مکہ میں تین دن ٹھہر سکتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہاجر اپنے مناسک مکمل کرنے کے بعد مکہ میں تین دن قیام کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر

وہ مسلمان جس نے اپنے دین کی خاطر ہجرت کی ہو؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو مکہ چھوڑ کر مناسک ادا کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔

مناسک

حج یا عمرے کے مقررہ اعمال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت سے مناسک مکمل کرنے کے بعد تین دن قیام کی اجازت اخذ کرتے ہیں۔ وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں اس مدت کا ذکر ہے جس کے بعد مہاجر مکہ میں مستقل سکونت اختیار نہیں کرتا؛ وہ اسے ہر آنے والے کے لیے زیادہ عرصہ قیام کرنے کی عمومی ممانعت نہیں سمجھتے۔ اس کا درست اطلاق ہجرت کے احکام اور قیام کے مقصد سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے بعد اپنے قیام کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے دینی احکام اور سفر کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  2. مہاجر پر لاگو احکام اور دیگر زائرین کی عمومی صورتِ حال میں فرق کریں۔
  3. اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔