Sunan an-Nasa'i، حدیث 1456
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
احمد بن یحییٰ الصوفی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن زہیر ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ تک عمرہ ادا کیا۔ جب وہ مکہ پہنچیں تو عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نے نماز قصر پڑھی اور میں نے پوری پڑھی، آپ نے روزہ نہیں رکھا اور میں نے روزہ رکھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم نے بہت خوب کیا، اے عائشہ!" اور آپ ﷺ نے مجھ پر کوئی عیب نہیں لگایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سفر کے دوران نماز اور روزے کے معاملے میں گنجائش اور اختلاف کی نشاندہی کرتی ہے۔
مکہ کی زیارت و عبادت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔
سفر کے دوران بعض فرض نمازوں کی چار رکعتوں کو دو رکعت کرنا۔
دن کے اوقات میں کچھ کھائے پیے بغیر روزے کا دن مکمل کرنا۔
چونکہ یہ روایت بہت ضعیف ہے، اس لیے فقہا سفر، نماز یا روزے کے بارے میں کوئی مستقل حکم اخذ کرنے کے لیے اس پر اعتماد نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب سفر میں نماز قصر کرنے اور روزہ رکھنے کے مسائل پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ صحیح روایات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ سفر میں نماز قصر کرتے تھے؛ کلاسیکی فقہ کے مطابق مسافر روزے کے بارے میں تسلیم شدہ شرعی رخصت سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں، ہر فقہی مذہب کے قواعد کا لحاظ رکھتے ہوئے۔
- دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- سفر سے پہلے نماز قصر کرنے اور روزے کے دن بعد میں رکھنے کے متعلق نافذ احکام معلوم کر لیں۔
- فقہی مذاہب کے درمیان تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں اور دوسروں پر بلاوجہ تنقید نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔