کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1462

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4قَيْسٌ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس نے بیان کیا، ابو مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند کسی کی موت کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ عزوجل کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ لہٰذا جب تم انہیں دیکھو تو نماز پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن اللہ کی نشانی ہے اور اس موقع پر نماز پڑھنی چاہیے، توہم پرستی نہیں کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن ہونا

سورج یا چاند کی روشنی کا عارضی طور پر مکمل یا جزوی طور پر ڈھک جانا۔

اللہ کی نشانی

ایسا مظہر جو اللہ کی قدرت اور تخلیق میں اس کی نشانیوں کی طرف رہنمائی کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کسی کی موت یا پیدائش کی پیش گوئی نہیں ہوتا۔ نماز کا حکم ظاہر کرتا ہے کہ گرہن عبادت اور اللہ کے ذکر کا موقع ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف و خسوف کو تسلیم کرتے ہیں؛ نماز کی صورت اور اس کے دقیق فقہی حکم کی بعض تفصیلات میں ان کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب سورج یا چاند گرہن دیکھو تو نمازِ گرہن ادا کرو۔
  2. گرہن کو کسی کی موت یا پیدائش سے منسوب نہ کرو؛ نبی ﷺ کی وضاحت کی پیروی کرو۔
  3. غیر معمولی قدرتی مظاہر کو اللہ کے ذکر اور دعا کا موقع بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔