کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1463

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کامل مروزی نے خبر دی، ہشیم سے، یونس سے، حسن سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ عزوجل کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اور یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے۔ لہٰذا جب تم انہیں دیکھو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ گرہن ختم ہو جائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن اللہ کی نشانی ہے اور توہم پرستی نہیں بلکہ نماز کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی نشانیاں

کائنات کے ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت اور عظمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

گرہن ہونا

جب سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر تاریک ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کو کسی کی موت یا پیدائش سے منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ نبوی ہدایت یہ ہے کہ گرہن کے دوران اس کے ختم ہونے تک نماز پڑھی جائے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مستحب عبادت قرار دیتے ہیں؛ اس کے طریقۂ ادائیگی کی جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند کا گرہن دیکھیں تو نمازِ کسوف ادا کریں اور گرہن ختم ہونے تک نماز پڑھتے رہیں۔
  2. گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں؛ اس کے بجائے عبادت اور اللہ کے ذکر کی طرف متوجہ ہوں۔
  3. کائنات کے غیر معمولی واقعات کو اللہ کی قدرت پر غور کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔