کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1465

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان بن سعید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا، تو نبی کریم ﷺ نے ایک پکارنے والے کو حکم دیا کہ وہ اعلان کرے کہ نمازِ اجتماع شروع ہونے والی ہے۔ چنانچہ لوگ جمع ہوئے اور صفیں باندھیں، اور آپ ﷺ نے ان کی امامت کرتے ہوئے دو رکعتوں میں چار رکوع اور چار سجدے کیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے موقع پر نبی ﷺ نے لوگوں کو باجماعت نماز کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز باجماعت ادا کی جائے گی

لوگوں کو اکٹھا ہو کر باجماعت نماز ادا کرنے کی دعوت۔

رکعات

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

سجدہ

نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز باجماعت ادا کی جا سکتی ہے اور اس کے لیے لوگوں کو جمع ہونے کی دعوت دی جا سکتی ہے۔ یہاں بیان کردہ طریقے میں دو رکعات، چار رکوع اور چار سجدے ہیں۔ روایت نماز کی اس کیفیت کو بیان کرتی ہے؛ علماء گرہن کی نماز کے دیگر صحیح منقول طریقوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت نماز کے لیے جمع ہوں اور معروف سنت کی پیروی کریں۔
  2. غیر معمولی واقعات کو عبادت اور اللہ کی طرف توجہ کا سبب بنائیں۔
  3. معتبر روایات سے نماز کا طریقہ سیکھیں اور اہلِ علم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔