کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1466

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن خالد بن خلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن شعیب نے اپنے والد سے، انہوں نے زہری سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ طیبہ میں سورج گرہن لگا۔ رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف لائے، کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی، تو لوگ آپ کے پیچھے صفیں باندھ کر کھڑے ہو گئے۔ آپ نے چار رکوع اور چار سجدے کیے، اور آپ کے فارغ ہونے سے پہلے ہی سورج گرہن ختم ہو گیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے جماعت کی نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنا۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز جماعت کے ساتھ اور امام کی امامت میں ادا کی جا سکتی ہے۔ روایت میں مجموعی طور پر چار رکوع اور چار سجدوں کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات نماز کی کیفیت کو مزید واضح کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب گرہن کی نماز کو مشروع تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی ادائیگی کی درست صورت اور شرعی حیثیت کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت نماز اور اجتماعی عبادت کے لیے وقت نکالیں۔
  2. کسی غیر معمولی قدرتی مظہر کو اللہ کی یاد اور غوروفکر کا ذریعہ بنائیں۔
  3. جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کریں اور صفیں درست رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔