کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1471

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، آیات کی نماز کے بارے میں، عطاء سے، عبید بن عمیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے چھ رکوع اور چار سجدوں والی نماز پڑھی۔ میں نے معاذ سے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب اس بات کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: "اس میں کوئی شک و شبہ نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک گرہن کے دوران نبی ﷺ نے چھ رکوع اور چار سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کا عمل، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

سجود

نماز میں سجدہ کرنے کا عمل، جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔

آیات کے وقت کی نماز

وہ نماز جو سورج یا چاند گرہن کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو گرہن کی نماز کی دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جن میں رکوعوں کی تعداد مختلف ہے۔ فقہی مذاہب اپنے عملی احکام قابلِ اعتماد روایات کے وسیع مجموعے کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں؛ چاروں سنی مذاہب میں معروف طریقہ دو رکعتوں پر مشتمل ہے اور ہر رکعت میں دو رکوع ہوتے ہیں۔ یہ متن ایک خاص منقول طریقہ بیان کرتا ہے، لیکن اس سے دوسری صحیح روایات کو نظرانداز کرنے کی وجہ نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گرہن کی نماز کا منقول طریقہ سیکھیں اور کسی ماہر عالم کی قابلِ اعتماد وضاحت پر عمل کریں۔
  2. سورج یا چاند گرہن کو نماز ادا کرنے، اللہ کو یاد کرنے اور مغفرت مانگنے کا موقع بنائیں۔
  3. روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں اور دوسری قابلِ اعتماد روایات کو شامل کیے بغیر صرف ایک بیان سے نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔