Sunan an-Nasa'i، حدیث 1478
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ .
ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، کہا کہ ابو علی حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ہشام صاحب دستوائی نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک سخت گرم دن میں سورج گرہن لگا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کو نماز پڑھائی اور اتنی دیر تک قیام فرمایا کہ لوگ گرنے لگے۔ پھر آپ ﷺ نے طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور دوبارہ طویل قیام فرمایا۔ پھر دوبارہ طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور دوبارہ طویل قیام فرمایا۔ پھر دو سجدے کیے، پھر کھڑے ہوئے اور دوسری رکعت میں بھی اسی طرح کیا۔ آپ ﷺ آگے بڑھنے لگے اور پیچھے ہٹنے لگے۔ اس طرح چار رکوع اور چار سجدے ہوئے۔ لوگ کہتے تھے کہ سورج اور چاند صرف کسی بزرگ کی موت پر ہی گرہن لگتے ہیں، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: یہ دونوں اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں جن کے ذریعے وہ تمہیں اپنی قدرت دکھاتا ہے، لہٰذا جب گرہن لگے تو اس وقت تک نماز پڑھو جب تک کہ گرہن ختم نہ ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز پڑھنی اور اللہ کا ذکر کرنا چاہیے۔
سورج یا چاند کا چھپ جانا۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے؛ عربی میں اسے رکوع کہتے ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے؛ عربی میں اسے سجود کہتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گرہن کا واقعہ نماز پڑھنے کا سبب ہے اور سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں، کسی کی موت کی پیش گوئیاں نہیں۔ روایت میں کئی رکوع والی نماز کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات میں نماز کی ہر رکعت میں دو رکوع والی معروف صورت بھی بیان ہوئی ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی متعین صورت اور شرعی حیثیت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔
- گرہن کے وقت نمازِ گرہن ادا کریں اور مظہر ختم ہونے تک اللہ کا ذکر کرتے رہیں۔
- گرہن کو کسی انسان کی موت یا پیدائش سے منسوب نہ کریں؛ اسے اللہ کی نشانی سمجھیں۔
- نماز میں اس طریقے کی معتبر وضاحت پر عمل کریں جو آپ کی جماعت میں سکھایا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔