کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1479

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ‏.‏

ترجمہ

محمود بن خالد نے مروان سے روایت کی، انہوں نے کہا: معاویہ بن سلام نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے ہمیں ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن کے واسطے سے عبداللہ بن عمرو سے حدیث سنائی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں سورج گرہن لگا، تو آپ ﷺ نے حکم دیا اور اعلان کیا گیا: الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ (نماز جمع ہو رہی ہے)۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو دو رکوع اور ایک سجدہ والا نماز پڑھائی، پھر کھڑے ہوئے اور دوبارہ دو رکوع اور ایک سجدہ کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے اس سے طویل نہ تو کبھی کوئی رکوع کیا اور نہ ہی کوئی سجدہ۔ محمد بن حمیر نے اس روایت میں اختلاف کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے بلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصلاة جامعة

ایک اعلان جس سے لوگوں کو نماز کے لیے جمع ہونے کی اطلاع دی جاتی ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجدہ

نماز میں وہ حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے وقت لوگوں کو نماز کے لیے بلایا جائے اور امام انہیں باجماعت نماز پڑھائے۔ دو رکوع اور سجدوں کا بیان گرہن کی مخصوص نماز کی کیفیت بیان کرتا ہے؛ دوسری صحیح روایات اس کے طریقۂ ادا کی مزید تفصیل دیتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس نماز کی بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن گرہن کی نماز کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت نماز کے لیے جمع ہوں اور امام کی پیروی کریں۔
  2. نماز اور سجدے میں وقت لگائیں، جیسا کہ اس روایت میں طویل عبادت سے ظاہر ہوتا ہے۔
  3. آسمانی مظاہر کو اللہ کے ذکر اور دعا کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔