Sunan an-Nasa'i، حدیث 1480
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
ہمیں یحییٰ بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن حمیر نے بیان کیا، معاویہ بن سلام سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو طعمہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، جنہوں نے فرمایا: سورج گرہن لگا تو رسول اللہ ﷺ نے دو رکوع اور دو سجدے کیے، پھر کھڑے ہوئے اور دوبارہ دو رکوع اور دو سجدے کیے، یہاں تک کہ سورج صاف ہو گیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا فرمایا کرتی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اس سے زیادہ طویل نہ کوئی سجدہ کیا اور نہ ہی کوئی رکوع۔ علی بن مبارک نے اس روایت میں اختلاف کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے طویل نماز ادا کی، جس میں رکوع اور سجدے بھی طویل تھے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا اور اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی زمین پر جھک کر اللہ کی عبادت کرتا ہے۔
ایسا واقعہ جس میں چاند سورج کی روشنی کو مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل کر دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف دو رکعتوں پر مشتمل ہے، اور ہر رکعت میں دو رکوع اور دو سجدے ہوتے ہیں؛ نیز رکوع اور سجدے طویل کیے جا سکتے ہیں۔ نمازِ کسوف سے متعلق روایات کی صورتوں میں بعض تفصیلات مختلف ہیں؛ فقہاء نماز کا طریقہ متعین کرتے ہوئے ان اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سورج گرہن کے وقت نماز کو مشروع قرار دیتے ہیں اور نماز، دعا اور اللہ کے ذکر کی تاکید کرتے ہیں۔
- جب سورج گرہن دیکھو تو مقررہ نماز ادا کرو اور عبادت کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو۔
- نماز میں رکوع اور سجدے اطمینان اور عاجزی کے ساتھ طویل کرو۔
- کائنات کے حیرت انگیز واقعات کو اللہ کے ذکر اور اس سے دعا کرنے کا ذریعہ بناؤ۔
یہ صحیح روایت بھی سورج گرہن کے وقت نماز کی کیفیت بیان کرتی ہے اور اس متن کی تفصیل سے موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)یہ روایت ایک دوسرے طریقِ روایت سے ملتی جلتی کیفیت بیان کرتی ہے اور تفصیلات کے اختلاف کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)نبی ﷺ سورج اور چاند کو اللہ کی نشانیاں قرار دیتے ہیں اور سکھاتے ہیں کہ گرہن نماز اور دعا کا موقع ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔