Sunan an-Nasa'i، حدیث 1483
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ " .
ہمیں محمد بن عبید اللہ بن عبد العظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم سبلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عباد مہلبی نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو سے، وہ ابی سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا۔ آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ آپ نے طویل قیام کیا، پھر طویل رکوع کیا، پھر دوبارہ کھڑے ہوئے اور طویل قیام کیا جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر طویل رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا۔ پھر طویل سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا، پھر دوبارہ طویل سجدہ کیا جو پہلے سجدے سے کم تھا۔ پھر کھڑے ہوکر دو اور رکعتیں پڑھیں اور ان میں بھی اسی طرح کیا، پھر دو سجدے کیے جن میں بھی اسی طرح کیا، یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لی۔ پھر فرمایا: ”بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، اور یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے۔ لہٰذا جب تم ایسا دیکھو تو اللہ عزوجل کے ذکر اور نماز کی طرف جلدی کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز پڑھنے اور اللہ کا ذکر کرنے کی ترغیب دی۔
رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے اور اس کے ذکر کی ترغیب دیتے ہیں۔
جب سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جائے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند کا گرہن نظر آنے پر نمازِ کسوف ادا کی جاتی ہے، اور اس دوران اللہ کا ذکر اور اس سے دعا کی جاتی ہے۔ روایت میں ایسی نماز بیان ہوئی ہے جس میں بار بار قیام، رکوع اور سجدے ہوتے ہیں؛ فقہاء متعدد روایات کی بنیاد پر نماز کی کیفیت کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔ گرہن کو کسی کے پیدا ہونے یا وفات پانے سے منسوب نہیں کیا جاتا، بلکہ اسے اللہ کی نشانی سمجھا جاتا ہے۔
- جب گرہن دیکھو تو نمازِ کسوف ادا کرو اور اپنے امام کی معتبر رہنمائی پر عمل کرو۔
- قدرت کے حیرت انگیز مظاہر کو اللہ کا ذکر کرنے اور اس سے دعا کرنے کا موقع بناؤ۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔